Godin van de wind... Quelques explications...

Voici le fruit de mes recherches sur l'oeuvre d'Antoon Luyckx, un p'tit mail à l'office du tourisme de Nieuport et voilà la réponse...

Dit beeld werd in 2002 geplaatst op de Zeedijk.

Het is het laatste grote project van deze 83 jarige kunstenaar, een beeld speciaal ontworpen om in Nieuwpoort te staan, een droom van de kunstenaar die eindelijk uitkwam.

Een vrouw in een flitter dun jurkje dat uitkijkt naar de zee, afwachtend, hopend, denkend aan een verre bestemming? Talrijke interpretaties zijn mogelijk.

Bein oui j'ai oublié de vous dire faut taduire... Alors avis ou bilingue une petite traduction en ligne... Merci Rose pour ton aide... PS: J'ai écrit en français mais que voulez-vous... Conflit communautaire oblige.

Citation :

je n'ai que 2 mots a dire...merci pour la note que je n'ai pas comprise...hihi...

2è la photo est superbe...très talenteuse ...magique...l"effet du vent est sublime...bravo...amitiés BI

Bien voilà la traduction en français vu que personne ne s'y est collé...


Cette statue a été placée sur la digue de mer en 2002
C'est le dernier grand projet de cet artiste qui fête ses 83 ans, 1 statue conçue spécialement pour se trouver à Nieuwport, 1 reve de l'artiste qui est finalement réalisé.
une femme dans une fine robe (flitter je sais pas) qui regarde vers la mer, attendant, espérant, pensant à une destination éloignée? De nombreuse interprétation sont possibles.

Je crois bien que godin veut dire déesse! L'artiste c'est Antoon Luyckx un anversois, la statue mesure 2 metres et est en bronze, commandée par la ville de Nieuwport.


PS : j'ai fait d'autre recherche et il s'avere que Godin n'a bien rien à voir avec Mme Godin mais que c'est bien une déesse... Voilà pourquoi elles nous attire...

Pat a écrit:

Bien voilà la traduction en français vu que personne ne s'y est collé...

cette langue à été un enfer pour moi lors de mes études et depuis, rien que de la lire ou l'entendre, il me pousse des boutons

donc je ne pouvais rien y faire

Frigobox a écrit:

Pat a écrit:

Bien voilà la traduction en français vu que personne ne s'y est collé...

cette langue à été un enfer pour moi lors de mes études et depuis, rien que de la lire ou l'entendre, il me pousse des boutons

donc je ne pouvais rien y faire

T'inquiète moi non plus c'est Rose qui à traduit pour moi... Hihihi